La compagnie nantaise Royal de Luxe se produisait dans la cité des docks de Grande-Bretagne du 20 au 22 avril dernier, à l’occasion des festivités liées au centenaire du lancement (ou du naufrage on ne sait pas bien) du Titanic en Avril 1912. En réalité ce n’est pas la première fois que Liverpool fait confiance au génie créatif français puisqu’elle a par le passé notamment pu faire appel à des garçons comme Bruno Cheyrou ou Bernard Diomède. Autant dire que les scousers n’auront pas été dépaysés par le port altier et la vitesse d’exécution du scaphandrier et sa nièce la petite géante. Depuis ils sont accompagnés du chien El Xolo, présenté à Nantes l’an dernier.
L’histoire inventée pour l’occasion « l’odyssée de la mer » a vu nos marionnettes parcourir pas moins de 37 km à travers la ville ouvrière, se promenant devant les principaux monuments, prenant leurs douches et faisant leurs traditionnelles siestes, vraiment une vie d’assisté. 600 000 personnes se sont massées dans les rues de Liverpool durant ces trois jours au terme desquels le directeur de la compagnie Jean-Luc Courcoult, qualifié dans la presse locale d’ « eccentric frenchman » a même fait le plongeon dans la Mersey, mais sans scaphandrier lui.
– Attention la lecture de la suite de cet article nécessite un minimum de connaissances en anglais –
Pour connaître les réactions anglaises au spectacle il fallait s’intéresser aux commentaires d’internautes locaux, pas moins de 300 sur ce site, et qui contiennent essentiellement des termes comme « Weird », « Cool », « Bizarre », « Awesome ».
Aussi comme à l’habitude avec Royal de Luxe on s’inquiète du coût de tout ceci pour le contribuable :
« what a waste of money ! »
« And the real question is, how much taxpayers money has been wasted for the dream of some weird artist. »
C’est le site de la BBC qui répond à la question posée : 1,5 million de livres, soit 1,8 M€, environ 3 mois de salaire pour Steven Gerrard. Fort heureusement, économiquement l’opération sea odyssey est bien plus rentable que le capitaine des reds. Encore qu’il faut vendre un paquet de fish and chips quand même.
Plus drôles certains internautes font référence aux émeutes d’Août 2011 encore dans toutes les mémoires :
« This is gonna cause another riot. You’ll see. »
« As long as the scousers didn’t cause a riot raping the women and children, the event was a success »
« surprised they didn’t try steal its shoes »
D’autres petits malins ont bien cerné la supercherie :
« Fake. You can clearly see the wires »
« Nice try, but they couldn’t fool me: It’s a puppet ! »
« FAKE!! u can see men in red suits controlling it… »
Certains ont aussi quelques tendances refoulées comme les deux ou trois qui qualifient la manifestation simplement de « gay » ou cet autre qui a la scatophilie pragmatique : « They should have it take a piss on a building and spray the crowd. ». Il faudra soumettre l’idée à Jean-Luc Courcoult.
Le pragmatisme pour un autre serait d’utiliser le géant plus efficacement :
« Bring him to syria »
Evidemment dans le lot il a toujours un pisse-froid :
« Liverpool – city of culture – fuck off! »
… un anti-français primaire :
« The french doing what they do best… entertain the British. »
… et un supporter (drôle) qui s’interroge en voyant déambbuler le géant de 10 mètres dans les rues de Liverpool :
« Did we resign Peter Crouch ? »
InconveNantes 